HtmlToText
bercer le temps calendrier photos bios archive sonore contact english bercer le temps calendrier photos bios archive sonore contact english bercer le temps installation participative dans l’espace public conception et réalisation : sarah dell’ava + ilya krouglikov + wolfram sander équipe de soutien : maud mazo-rothenbühler + marie-reine corvellec + érik bordeleau + julia lesaho montage son : wolfram sander (hanovre) + claire perryman-holt (paris) présenté par : dare-dare (2016) + les escales improbables de montréal (2016, 2017) + cam en tournée (2017) + festival summerworks (2017) + arrondissement le plateau mont-royal (2017) + mdc pointe-aux-trembles (2017) + mdc rivière-des-prairies (2018) + mdc montréal-nord (2018) + arrondissement saint-laurent (2018) + ville de laval (2018) + festival festilou (2018) avec l’appui de : conseil des arts de montréal + goethe-institut montréal + conseil des arts et des lettres du québec (tournée) espace oriri + école russe gramota + john harvie + camille dell’ava + kyra revenko + tatiana krouglikova + normand lavoie + danse carpe diem + nasha gazeta venant du berceau perpétuellement balancé, je chante un souvenir, je chante un devenir. (inspiré par walt whitman) douce immersion dans l’univers des berceuses, bercer le temps invite à un voyage à bord d’une chaise berçante. posée en pleine ville, l’installation accueille les visiteurs dans un espace-temps suspendu en contraste avec l’agitation urbaine. pieds dans l’herbe, au rythme du balancement, chacun peut se laisser emporter par les échos de l’enfance à travers des chants du monde entier. rituel d’apaisement et de consolation, chant d’amour et de tendresse, la berceuse accueille, rassure et guide vers la nuit. au seuil du sommeil, elle emprunte différentes formes, du chant ancestral à la chanson populaire, de la comptine au murmure incantatoire. la berceuse est transmise en secret et souvent oubliée. notre collection révèle ainsi des trésors aux couleurs du montréal cosmopolite glanés dans toute la ville, puisant aux traditions québécoise, allemande, congolaise, française, iranienne, iroquoise, japonaise, russe, vénézuélienne, etc. pendant les heures d’ouverture de l’installation, chaque visiteur qui le souhaite pourra aussi participer à cette collecte de berceuses lors d’une courte séance d’enregistrement; un acte de partage qui livre au grand jour une précieuse intimité. le chant est remis en circulation et nourrit une archive vivante, un véritable patrimoine collectif. le souvenir se transforme en devenir. merci à ceux qui sont venus prêter leurs voix à cette archive en 2016 : agathe lapierre-meilleur, aleesa savtchenko, alexis emelianoff, alexis lafleur-trudeau, amandine mourgues, amidou bonsa, andré potvin, andres ruiz, annabelle chouinard, anne-claire podvin-noail, annie pénélope dussault, antonio castillo, ariane collin, ariane lapierre-meilleur, astrid dewaele, carolina yanez, caroline gagnon, catherine joly, catherine lalonde massecar, catherine-alexandre briand, céline beaulieu, céline canelas, céline laquerre, christine comeau, danielle arcand, danielle boileau, dena davida, dominic sévigny, dominique voyer, elena khitrin, élodie lombardo, ellie champagne-lorrain, érik bordeleau, euja perube, fabien torres, florence blain mbaye, flurina frenz badel, françois lapierre, frédéric leclerc, gabriel gan, gabrielle desgagnés, galina proutskykh, geneviève boisvert, geneviève d’ortun, geneviève dussault, geneviève massé, gérald collard, guillaume levillet, haim kissel, hamidou savadogo, hannah pfurtscheller, héloise desrochers, hollis p. monroe, ildemaro sanchez, jean baptiste mukiza, jérémie sarbach, jessie mill, joséphine adodo, julie brand, ilya krouglikov, irène mayer, isobel cunnigham, khosro berahmandi, kiliane olivier, laurie-anne langis, liliana ulloa, lucy may, magali stoll, manon massé, margarita fert, mariam adodo, marie-hélène urro, marie-louise bibish mumbu, marilyne st-sauveur, marthe boivin, martine garneau, mary lalonde, maryse bouchard, maryse dumouchel, masha zak, maud mazo-rothenbühler, mehdi hamdad, michel longchamp, milena buziak, mira-clair lepage, nasim lootij, natalie monet, nathalie albertini, nika stein, normand lavoie, océane carpentier, olga plakhova, olivier faelens, pallina michelot, parisa rajabian, pauline védie, peter mclaughlin, rachel harris, sachiko sumi, sarah dell’ava, sarah manya, sara maranda-gauvin, sévérine lombardo, solange courval, sophie gee, steve giasson, steve schutt, sundus abdul hadl, svetlana migdissova, sylvain cornuau, sylvie meilleur, sylvie teste, tanha gomes, tatiana krouglikova, ulysse allard, valeria ulloa, valérie tremblay blouin, victor zak, wen chen, wolfram sander, yassin alsanmal, zaccharie hassoun. merci aussi aux mains précieuses et aux regards bienveillants de caroline gagnon, geneviève massé, jessie mill, julie brand, marilyne st-sauveur, marion gerbier, nastassia kotava, parisa rajabian, robin pineda gould, romane bladou, sylvie teste, tanha gomes et valentina komolova. calendrier du 2 au 5 septembre 2016 avec dare-dare (montréal) aux abords du marché atwater, devant la roulotte de dare-dare (métro lionel-groulx). gratuit. annulé en cas de pluie. www.facebook.com/events/843865885749024 > vendredi 15h à 20h , vernissage à 18h > samedi, dimanche, lundi (fête du travail) 14h à 18h du 13 au 18 septembre 2016 aux escales improbables de montréal au parc des faubourgs (métro papineau) dans le cadre des escales improbables de montréal. > mardi, jeudi 16h30 à 20h , relâche mercredi > vendredi 16h30 à 22h , nocturne > samedi, dimanche 14h à 18h les 25, 26 et 27 juillet 2017 avec le théâtre de verdure (montréal) métro sherbrooke. au parc la fontaine avec le théâtre de verdure . dans le cadre du conseil des arts de montréal en tournée. gratuit. annulé en cas de pluie. www.facebook.com/events/2340268229532042 > mardi, mercredi et jeudi 16h à 21h du 28 juillet au 19 août 2017 avec 375mtl dans l'arrondissement ville-marie (montréal) > vendredi 28 juillet de 12h à 18h au square dorchester > samedi 29 juillet de 15h à 20h à la place de la dauversière dans le vieux-montréal > vendredi 11 août de 12h à 18h à la place de la paix en face du monument-national > samedi 12 août de 15h à 20h à la place sun-yat-sen au quartier chinois > vendredi 18 août de 12h à 18h à la place de la dauversière dans le vieux-montréal > samedi 19 août de 15h à 20h au square dorchester > 375 berceuses pour montréal (site web du projet) les 1er et 2 août 2017 avec la ville de pointe-claire (montréal) gare pointe-claire. à la galerie d’art stewart hall. dans le cadre du conseil des arts de montréal en tournée. gratuit. www.facebook.com/events/1918030408484300 > 14h à 19h les 4, 5 et 6 août 2017 au festival summerworks (toronto) à shaw park (sur le terrain du camh) à toronto dans le cadre du summerworks festival . gratuit. www.facebook.com/events/138274313405916 > 15h à 20h le 17 août 2017 avec la ville de sainte-anne-de-bellevue (montréal) gare sainte-anne-de-bellevue. au centre harpell. dans le cadre du conseil des arts de montréal en tournée. gratuit. www.facebook.com/events/679333455591499 > 16h à 21h le 20 août 2017 avec la maison de la culture rivière-des-prairies (montréal) gare anjou. devant la maison pierre-chartrand. gratuit > 13h à 17h les 24 et 25 août 2017 avec la ville de westmount (montréal) métro atwater ou vendôme. au parc westmount. dans le cadre du conseil des arts de montréal en tournée. gratuit. www.facebook.com/events/114684922510347 > 15h à 20h le 26 et 27 août 2017 avec la maison de la culture pointe-aux-trembles (montréal) métro honoré-beaugrand (plus bus). place du village-de-la-pointe-aux-trembles. gratuit. annulé en cas de pluie. > 12h à 17h le 31 août 2017 aux escales improbables de montréal à la friche, au coin des rues notre-dame et d'iberville, dans le cadre des escales improbables de montréal . gratuit. annulé en cas de pluie. www.facebook.com/events
bercerletemps.com rapport :
Visitez le site